1ère diffusion originale : 11/10/2005- 1ère diffusion France : 30/06/2006
--------------------------------------------------------------------------------
Résumé : Catherine Piper va voir Shirley et avoue le meurtre de Bernard, car il allait certainement tuer une autre personne. Shirley, Paul Lewinston, Brad et Tara sont abasourdis, et cherchent comment faire pour que le cabinet n'en patisse pas, et que l'on ne dise pas que les employés tuent leurs clients.
Sara et Garett vont convaincre l'avocat du mari de Denise de baisser la pension alimentaire que devrait verser Denise à son mari, par des méthodes peu orthodoxes : Sara va séduire l'avocat qui est aussi prêtre.
Pendant ce temps, Denny Crane et Alan Shore partent en hélicoptère en Colombie Britannique pour pêcher. Retour à la nature, même si Alan préfère la ville. Au final, Alan pêchera (puis relachera) 15 poissons, et Denny aucun ce qui le mettra en rage, et lui fera tirer à la carabine sur un poisson.
Au matin, Denny et Alan se retrouvent dans le même lit, car Alan a cru entendre un bruit de Grizzli au dehors.
Ils vont aussi défendre la cause du saumon sauvage du Pacifique, lors d'une plaidoirie où ils sont habillés à l'anglaise, avec des favoris en guise de cheveux.
--------------------------------------------------------------------------------
Acteurs présents : Betty White ( Catherine Piper), Candice Bergen (Shirley Schmidt), James Spader (Alan Shore), Julie Bowen (Denise Bauer), Justin Mentell (Garrett Wells), Mark Valley (Brad Chase), René Auberjonois (Paul Lewinston), Ryan Michelle Bathe (Sara Holt), William Shatner (Denny Crane)
--------------------------------------------------------------------------------
Réalisateur(s) : Mike Listo
--------------------------------------------------------------------------------
Scénariste(s) : David E. Kelley
--------------------------------------------------------------------------------
Guest Star : Rhona Mitra (Tara Wilson), Leslie Jordan (Bernard Ferrion), Kurt Fuller (Reverand Donald Diddum), Lisa Kaminir (D.A. Valerie Murrow), David A. Kimball (George Knott), Monica Potter (Lori Colson), John Thaddeus (etective John Stephenson), H. Richard Greene (Judge Harry Hing), Jeremy Davidson (Peter Barrett)
--------------------------------------------------------------------------------
Commentaire(s) :
La cause du saumon sauvage du Pacifique contre les saumons d'élevage (les salmon farm) est d'actualité depuis plusieurs années au Canada.
Jeu de mots sur le titre original avec le film d'animation Finding Nemo.
Episode qui faisait partie de la saison 1 à l'origine.
il a l'air super cet épisode !